PDA

View Full Version: Opgelos Nie wat die oorspronklike weergawe as dit vertaal.



gareth
02-06-11, 22:05
Titel behoort te lees "Nie wat die oorspronklike weergawe as dit vertaal

Toe ek in Engels pos, dan sien die pos in die Walliese dit is nie wat die oorspronklike nie vertaalde weergawe of die beelde om te wys dat die pos is vertaal

Dit moet vertoon soos hierdie:

Wanneer ek 'n boodskap in Engels, dan sien die werk in Wallies, beteken dit nie toon die oorspronklike weergawe is of nie vertaal word die beelde om te wys dat die werk is vertaal

Ek stel dit het JavaScript om te gebruik vir beide die gas en geregistreerde gebruikers. Ek het probeer om die ander metodes so goed, maar nie van hulle gewerk het.

Ek het probeer om die pos sien wanneer dit aangemeld en wanneer uitgeteken (Ek het selfs probeer om op 'n ander rekenaar), met dieselfde probleem.

Het ek gemis het 'n instelling?
Of het ek die sjabloon te wysig?

Die webwerf is Noord-Wallis Forums - Die forum vir die eiland van Anglesey, Gwynedd, Conwy, Flint Shire, Wrexham, Denbigh Shire (http://northwalesforums.co.uk)

vBET
02-06-11, 22:52
Titel van hierdie draad reggemaak word, as jy whished:)

Let asseblief daarop dat die oorspronklike boodskap is slegs vir boodskappe wat in ander taal geskryf is getoon dat die forum standaard (net soos in die voorbeeld wat jy aangeheg). So indien iemand skryf in die taal van die forum dan na die vertaling het hy net vertaalde bladsy sonder oorspronklike teks, omdat die oorspronklike teks in die oorspronklike forum URL toeganklik is. Maar wanneer iemand skryf in die ander taal as die standaard van forum dan oorspronklike boodskap kan bygevoeg word om mense te laat weet wat die oorspronklike inhoud (1 miskien gebruiker weet hierdie taal. 2 anders hoe om te weet wat was die oorspronklike boodskap).

Omdat jou forum is in Engels, moet dit nie wys oorspronklike boodskap vir die poste in Engels geskryf vertaal. Dit moet slegs vir poste in ander taal geskryf. Jy kan sien dieselfde gedrag op ons forum.

Dus, tensy ek verkeerd verstaan, is daar geen probleem nie. Bevestig asseblief hierdie inligting help of doen jy nog hulp nodig?

PS.
Neem asseblief kennis dat dit gedoen kan word indien elke Jou boodskap was ondeursigtig in [lang = en] die boodskap [/ lang] BBCode (sonder spasies), maar vBET nie 'n outomatiese ondeursigtig slegs vir boodskappe wat in die ander taal as forum standaard geskryf is. Eers het ons gevind daar is geen sin om dit te doen vir al die boodskappe (die meeste in jou forum standaard taal sal wees). Tweedens sal dit jou prestasie kan beïnvloed, omdat elke boodskap sal moet word ontleed deur die BBCode parser, tydens elke vertoning.
Hier het jy byvoorbeeld:
Dit is net 'n toets

gareth
03-06-11, 01:30
Reg OK nou verstaan ek.

Net dit getoets en dit werk presies soos jy sê.

Probleem opgelos. Of moet ek sê, daar was geen probleem om mee te begin.

gareth
03-06-11, 01:53
Hmm wat gebeur het met my ander draad met betrekking tot probleme met vervoer het vbet om te werk met vbadvanced skakels: verward:

vBET
03-06-11, 13:49
Het geen idee - Ek sien u alle poste in u lid, maar het gevind dat geen onderwerp oor vbadvanced deur u gemaak is. Ons het een keer bediener kwessie en boodskappe van een dag verdwyn (as gevolg van toevallige Friends herstel) - dit is beskryf in die aankondiging, so miskien is dit is die rede. Anyway - skep net nuwe draad oor jou probleem met vbadvanced en ons sal dit check:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translations made by vBET 4.10.1