PDA

View Full Version: Opgelos Forum huis Alignment



Damas
25-11-09, 20:00
Hallo,

Daar is net een belyning probleem op die forum die huis.

Arabies moet word regs na links
Engels links na regs

Dieselfde probleem word ook hier

http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/ar/

Jy kan aangeheg beeld kyk om te sien wat ek bedoel.

As daar is nou geen los, so kan jy tel my uit watter sjabloon ek dit kan verander?

Dan kan ek so iets doen (want my forum Standaard regs na links)

<if condition="$_GET['language']">
Van links na regs sjabloon kode
<else />
Van regs na links sjabloon kode
</ As>

Dankie

vBET
25-11-09, 20:35
Jammer, maar ek verstaan nie die probleem nie. vBET in staat is om die volgorde te verander - dit is in te stel. En onder die skakel wat jy gegee het as ek sien orde is verander.

Ek is seker dat jy weet wat jy skryf nie - want jy regs na links einde is 'n natuurlike. Vir my is dit lyk soos regs na links orde - beskryf in besonderhede wat onder die skakel wat jy gegee het is nie reg nie.

Damas
25-11-09, 22:39
Alle besonderhede op die forum die huis moet regs na links (Arabiese taal) wanneer dit na regs links op vBET.

http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/ar/

Ook op my forum het ek het dieselfde probleem check dit hier.

Forum Home moet links na regs (Engels) wanneer dit van regs na links nou

http://www.damasgate.com/vb/en/Dankie

vBET
26-11-09, 16:44
Jammer - jy het net vir my gegee het dieselfde info:)

Vertel spesifiek wat nie op die plek. Soos ek reeds aan julle geskryf het, het ek daar is op soek en ek sien dat die einde is verander - kolomme is aan die ander kant, logo ook - dit lyk soos regs na links vir my. So die skryf van 'n ander tyd dieselfde ding sal nie werk nie ...

Let asseblief spesifiek te wees. Wys my asseblief wat ek nie nou kan sien:)

Damas
27-11-09, 02:40
die kolomme aan die ander kant, logo ook - dit lyk soos die reg tot LEF

Ja, jy is reg oor die kolomme.

Maar die teks is nie op die regterkant

Ek het my Engels is jammer is nie goed nie

Dankie

vBET
27-11-09, 05:13
O - wat is dit oor:) Groot dank wat ons op hierdie werk:)

vBET
16-12-09, 02:49
OK - veranderinge gemaak:) Dit sal vrygelaat word in 3.3.0 en nou kan jy dit hier sien. Hoop jy sal baie gelukkig, want nou het ons ook rigting verander gepas in vertaalde en oorspronklike blok. So as iemand skryf in Arabies en Ek sal sien dat dit in Engels, dan soek op die oorspronklike teks, dit sal word van regs na links. Ook wanneer jy sal sien in Arabies iets wat hier in 'n ander taal as Engels geskryf, dan soek na die bron oorspronklike teks sal in sy eie orde:) En selfs wanneer jy sal sien in Arabies, dan pyl tussen vlae sal omgekeer word: D

Sien hier:
Dit is die teks geskryf in Pools, en moet altyd op die linkerkant by die lees van die oorspronklike. Op dieselfde tyd as dit vertaal in Arabies of &#39;n ander taal uit die omgekeerde orde, sal die vertaling omgekeer word, maar die oorspronklike bly van links na regs:)

Damas
22-12-09, 16:57
Dit is dit groot werk.

Nou is sy regtig% 100 professionele werk.

Is dit nie vasgestel op vBET236, is dit op jou lys te doen nie?
Dankie

vBET
23-12-09, 13:40
Op die oomblik is ons prioriteit vBET 3.3.0 is, nadat ons ons aandag op ander gebiede:)

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
vBET 4.10.1 gives automatic translations